Tak místo toho, aby ses mě zeptala na vysvětlení... nebo mě nahlásila v Kanceláři... jsi přerušila náš vztah a utekla?
И вместо да ми поискаш обяснение, или дори да ме докладваш, ти скъса с мен и се премести?
Byla bych ráda, kdyby ses mě zeptala, kdybys měla nějaký dotaz nebo... zájem, víš, o tobě a Jamesovi.
Исках да те питам дали имаш някакви въпроси... относно, нали разбираш, относно теб и Джеймс.
Víš Coop, kdybych byla v prváku a ty bys ses mě zeptala co budem dělat o posledním víkendu, asi bych ti řekla, že podniknem výlet do Rosarito nebo půjdem na rande s klukama z univerzity...
Знаеш ли Кууп, ако ти би питала какво бихме правили една седмица преди последната учебна година би казала екскурзия до Росарито или срещи с момчета от колежа.
Ale co tě přivádí sem, uprostřed noci, aby ses mě zeptala na basket?
Но какво те доведе тук посред нощ да ме питаш за игра?
Předtím ses mě zeptala, jestli jsi hezká.
По-рано ме попита дали си хубава.
Kdyby ses mě zeptala, co jsem dělal během hodinové pauzy na oběd, není žádná šance, že bych ti někdy řekl pravdu.
Ако ме питаш какво съм правил на обедната почивка, няма начин да ти кажа истината.
Ale kdyby ses mě zeptala, která se mi líbila úplně nejvíc... tak bych řekl, že tahle.
Ако ме попиташ коя твоя рокля ми е любима, ще кажа, че е тази.
Nemůžeš takhle měnit věci, aniž by ses mě zeptala.
Не прави промени, без да ме питаш.
Víš, kdyby ses mě zeptala, jak bych chtěl zemřít, řekl bych ti, že být umlácen k smrti svým parťákem by bylo hodně nízko na seznamu.
Ако ме попитат как искам да умра, ще кажа, че само знам, че не искам партньорката ми да ме пребие до смърт.
Shrábla jsi první červnové datum, aniž ses mě zeptala.
Взе първата свободна дата през юни, без дори да го обсъдим!
Pamatuješ, jak ses mě zeptala, Jak zle vypadající můžu pojišťovnu udělat?
Попита ме колко зле мога да накарам компанията да изглежда.
Kdyby ses mě zeptala, s kolika chlapama jsem spal, to číslo na stole by bylo o hodně větší.
Ако ме попиташ с колко мъже съм спал, тази маса трябваше да е много по-голяма.
Co kdyby ses mě zeptala, až dorazí těch pět pizz?
Еми, защо не ме попиташ пак когато петте пици пристигнат?
Právě ses mě zeptala- jestli jsem sledoval zprávy?
Току що ме попита, дали гледам телевизия?
Pořídila sis psa, aniž by ses mě zeptala?
Взела си куче без съгласието ми?
Protože můj nejlepší přítel je mrtvý, a umřel, protože se snažil pomoct lidem, takže kdyby ses mě zeptala, celkem se to zdá být jako perfektní den o tom mluvit.
Да, защото най-добрият ми приятел умря, помагайки на хората, а ако ме питаш, точно днес трябва да говорим за това.
Co přesně jsi jí slíbila, aniž by ses mě zeptala?
Какво точно и обеща, без да ми кажеш?
Myslím, že ses mě zeptala, co od tebe chci.
Всъщност ме попита какво искам от теб.
Takže ty děláš rozhodnutí o mém partnerství se Scarlett, aniž by ses mě zeptala?
И ти вземаш решения за моята съвместна работа със Скарлет, без да ме попиташ?
Včera, když ses mě zeptala, jsem chtěl předstírat, že se to nestalo.
Миналият ден, когато ме попита, исках да се престоря, че не се е случило
Tehdy, když ses mě zeptala, chtěl jsem předstírat, že se to nestalo.
На другия ден, когато ме попита... Исках да се преструвам, че не се е случило.
Poprvé, když jsme měli večeři, tak ses mě zeptala, co od tebe chci.
Първия път когато вечеряхме, ме попита какво искам от теб.
Pamatuješ jak jsme před dvěma lety koukali na přenos o ropné katasrtofě BP a dělali to během reklam a pak ses mě zeptala, jestli chci vážný vztah a já se ti vysmál?
Спомняш ли си, преди две години когато гледахме репортажа за разлива на петрол и го направихме по време на рекламите, и когато ме попита дали искам сериозна връзка и аз ти се изсмях в лицето?
Ramono, prosím, když ses mě zeptala kdo to je a kde bydlí, ani by mě nenapadlo, že ji půjdeš konfrontovat!
Рамона, моля те! Когато ме попита коя е и къде живее, не мислех, че ще дойдеш да се разправяш с нея!
Kéž bych ti stála aspoň za to, aby ses mě zeptala na pravdu.
Просто ми се искаше ти да ме питаш за истината.
Nedávno ses mě zeptala, jak jsem se měl.
Онзи ден ме попита как изглежда животът ми.
Hned na druhém rande ses mě zeptala na laboratoř.
Ти попита за лабораторията още на втората среща.
Tohle už nikdy nedělej, aniž by ses mě zeptala.
Никога повече не прави това без да ме питаш.
Asi to bylo poloviční potlačení vzpomínek a poloviční ovládnutí mysli, když ses mě zeptala, proč jsme vůbec opouštěli akademii část mě si nemohla vzpomenout.
Предполагам, че може да се каже, че е полу-репресии и половина-принуда, и когато ме попита защо напусна академията в На първо място, част от мен не можеше да си спомни.
Jednou ses mě zeptala, kdo je v mém srdci.
Веднъж ме попита кой ми е в сърцето.
Pamatuješ, jak ses mě zeptala jestli budu v pořádku?
Помниш ли как ме попита дали ще се оправя?
Úplně první věc, na kterou ses mě zeptala byl Borz a já jsem ti neřekl pravdu.
Първото нещо за което ме попита беше за Борз а аз не ти казах истината.
Pokud by ses mě zeptala, tak někdo jako Margo si tě vážně nezaslouží.
Според мен човек като Марго не те заслужава.
Jednou ses mě zeptala, jestli jsi mě zkalamala.
Веднъж ме попита дали съм разочарован.
Přišlas sem jen proto, aby ses mě zeptala na tohle?
Дойде чак тук, за да ме питаш това ли?
Proč ses mě zeptala na syna?
Защо ме попита за сина ми?
Kdyby ses mě zeptala z očí do očí, nevím, co bych provedl, a už jen při pomyšlení na to je mi špatně.
Ако ме беше питала лице в лице, дори нямаше да знам какво да направя Просто мисълта за това ме кара да се поболея.
3.5003769397736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И вместо да ми поискаш обяснение, или дори да ме докладваш, ти скъса с мен и се премести? 